Arrakis.
Dune.
Een land dat zo naar watersnakt dat één enkele traan gekoesterd wordt.
Een woestenij waar mysterieuze woestijnstammen wonen, de Fremen...
die op een Messias wachten om hen van de Harkonnen te bevrijden.
Een Messias, een jongen die eens bekend stond als Paul...
nu als Muad'dib.
Te ongeduldig, Farok.
Je bewoog te snel.
Probeer het nog eens.
Let op zijn houding.
Zelfs de minste verandering in zijn ademhaling geeft je voordeel.
Beter, Farok. Je zult het snel leren.
Ik ben Otheym.
Dit zijn mijn broers van Schuilgrot Gara Kulan.
We komen degene opzoeken die zichzelf Muad'dib noemt.
Je bent ver van je stam af, Otheym.
We komen meedoen aan je strijd.
We willen de Weirding-tactiek leren.
We willen Fedaykin worden.
- Heeft jullie naib het goedgekeurd ? - Ja.
- We zouden kunnen vechten als Muad'dib. - Ik geloof je.
Laat hun water zich bij het onze voegen.
Ik moet u feliciteren met de perfectie van uw opvolger, baron.
Dit is de 100e slaafgladiator al die hij vanmorgen in de arena bestrijdt.
Hij lijkt me klaar.
Dan kunnen we misschien deze gelegenheid gebruiken...
om onze gesprekken voort te zetten.
Er valt veel te bespreken.
Inderdaad.
Als u dat goedvindt, milady.
Ik vermaak me hier uitstekend.
Mooi zo.
Met permissie.
Welk ander huis zou bereid geweest zijn zichzelf te vernederen...
zodat de keizer zich kon ontdoen van een lastige hertog ?
Hij heeft zichzelf die vraag ook gesteld.
Bedoelt u te zeggen dat de keizer maatregelen tegen mij overweegt ?
Speculatie is geen echte wetenschap, baron.
We kunnen onze energie beter richten op het belangrijkste.
Het kruid moet vloeien.
Ik moet zeggen dat ik de Harkonnen-architectuur altijd zeer...
curieus gevonden heb.
Harkonnen-patrouilles hebben grotere risico's genomen...
door verder in het zuiden door te dringen dan ooit tevoren.
Eens zal ons smeergeld aan 't Ruimtegilde niet genoeg zijn om ons te beschermen.
Dan zijn we het eens.
We vertrekken bij de volgende manen.
Als de Harkonnen deze plek vinden...
mag er niets meer zijn dan de wind die door de rotsen huilt.
We kunnen nu niet meer terug.
Onderwerp de Schepper.
De Schepper is dood.
Het Levenswater.
Moge Shai-hulud ons beiden genadig zijn.
Wanneer de nacht weer valt, moeten we deze schuilplaats verlaten...
die ons zo lang onderdak heeft geboden.
We moeten naar het zuiden gaan diep de woestijn in...
waar de duivelse Harkonnen ons niet zullen volgen.
Maar onze Eerwaarde Moeder zal nog een hajra niet overleven.
Opdat we de reis niet zonder haar kracht en leiding hoeven te maken...
is Sayyadina Jessica bereid dit keer de riten te ondergaan.
Dit is gevaarlijk en Jessica kan falen.
Opdat we niet alles verliezen, zal Chani...
dochter van Liet, gewijd worden tot Sayyadina...
vriendin van God.
Ik wijd de dochter van Liet...
tot Sayyadina.
Hier is het Levenswater, het water dat je ziel zal bevrijden.
Als jij onze Eerwaarde Moeder bent, zal het heelal zich aan je openstellen.
Laat Shai-hulud nu oordelen.
Je moet het nu drinken.
Wat gebeurt er met haar ?
Het water is giftig totdat zij het verandert.
Dit moet zijn loop hebben.
Moeder ?
Ga daar niet heen.
Dat is de plek die we niet mogen zien.
De plek waar alleen de Kwisatz Haderach mag komen.
Je moet je hoofd wegdraaien, Jessica, of je zult gek worden.
Wees niet bang. Ik kan je veel laten zien.
Hier is mijn leven, Jessica van de Weirding.
En de levens die daarvoor kwamen, die zijn nu van jou.
Je bent zwanger. Dat had je ons moeten zeggen.
Heilige Moeders, wat hebben we gedaan ?
Dit zal jullie beiden veranderen.
Je dochter is in gevaar. Neem haar in je armen.
Ze moet alles zien wat wij zien.
Dat is de enige manier waarop je haar kunt redden.
Verander het water, Jessica. Je moet het nu veranderen.
Het plan was perfect in zijn eenvoud en kwaadaardigheid.
Natuurlijk was het dat.
Jij hielp je oom met het opzetten ervan, nietwaar ?
Hertog Leto dacht dat hij Arrakis onder zijn heerschappij kreeg...
maar hij werd alleen vetgemest voor zijn dood.
De moord, Feyd. Vertel me over de moord.
Snel en genadeloos.
De Atreides hebben nooit een kans gehad.
De Sardaukar hadden binnen een paar uur het paleis bezet.
De Sardaukar.
Ik stuurde het laatste bericht zelf naar je vader.
Moeder ?
Ja ?
Moeder Ramallo is heengegaan.
Maar zij blijft.
Je hebt het water veranderd.
Nu weten we dat je geen oplichtster kunt zijn.
De Eerwaarde Moeder heeft het Levenswater veranderd.
Het is nu veilig om te drinken !
De zoon en zijn moeder, de concubine van de hertog en haar zoon...
wat heb je met ze gedaan ?
Ze zijn in de storm verdwenen, opgeslokt door de woestijn.
Heb je hun lichamen gevonden en opgeruimd ?
Ik heb ze nooit gevonden.
Heb je de lichamen nooit gevonden ?
Je beeft.
Ik ben bang.
Waarvoor ?
Voor jou.
Door jou zie ik dingen.
Wat zie je ?
Ik zie ons samen.
Er is een vreselijke storm.
Ik heb een kind in mijn armen.
Ons kind, Muad'dib.
Het is geen droom.
Ik ken je, Chani.
Ik heb je altijd gekend.
We zaten op een rots boven het zand en ik stelde je gerust.
We liefkoosden elkaar in de duistere schuilgrot.
We werden samen oud.
De geschiedenis zal zeggen dat de Fremen hun Messias bijna gevonden hadden.
Dat Paul Atreides zich zou kunnen wreken...
en de wereld, zoals we die kenden, voorgoed zou veranderen.
Tempo, luie woestijnratten, we hebben nog niet alles binnen.
Sla alarm !
Stuur de mannen naar de schuilkelders.
Geef het door aan Stilgar.
We zullen morgen de stad ontruimen.
Halt !
Draai je om.
Papieren !
Ik zei, je papieren, jij rot...
Er is een tunnel die de stad uitgaat, onder aan de trap.
Moge Muad'dib jou en je familie zegenen.
Je plan heeft gewerkt, Muad'dib.
Nu weten ze dat we ze op elk moment kunnen aanvallen.
We kunnen de stad binnen 'n uur innemen.
Dit is niet het moment.
Maar ze zijn kwetsbaar, Muad'dib.
Nog niet.
De verkenningsploeg heeft iets in de chaos gevonden, Muad'dib.
Iets wat je moet zien.
Er was een geheim crematorium in een van de Harkonnen-barakken.
Dit was het enige...
wat er van je vader overgebleven was.
Volgens de mannen is het een omen, een teken dat onze eindstrijd...
met de Harkonnen nabij is.
Je visioenen maken me bang, Muad'dib.
Er zijn nog steeds dingen voor me verborgen.
Plaatsen, dingen die ik niet mag zien.
Ben je nooit bang dat door de toekomst te willen zien, je die verandert ?
We snellen op een afgrond af, Chani.
Ik moet die zien te ontwijken.
Misschien moet ik nu gaan.
Ik ben al te lang bij onze zoon weg.
We zullen maatregelen treffen zodra we de Richelgrot bereiken.
We gaan daar heen na de volgende aanvallen.
Zal er ooit vrede komen, Muad'dib ?
We zullen overwinnen.
Het spijt me, milord. Hij zei dat u meteen moest komen.
Denk je echt dat ik zo stom ben, jongen ?
Ik begrijp het niet, oom.
Wat voor vergif koos je, jongen ? Iets langzaams en pijnlijks, neem ik aan...
zodat je kon toekijken ?
Zeg eens, Feyd, waarom vermoordde je me niet gewoon zelf ?
Je had er genoeg kans voor.
U heeft me geleerd m'n eigen handen altijd schoon te houden.
Heel slim, jongen.
Je bent goed materiaal, Feyd, en ik verspil goed materiaal niet graag.
Geef me nu 's één goede reden om je hier niet meteen te doden.
Mijn broer.
Ja.
Dat klopt.
Je stomme broer.
Als ik je doodde, dan zou hij mijn enige erfgenaam zijn.
Hij kan niet eens een stel godsdienstige gekken stil krijgen.
Ja, je bent slim, Feyd.
Maar niet zo heel slim.
Haal je niks in je hoofd, Feyd.
Mijn mannen houden je in de gaten zelfs nu we praten.
Wees niet bang.
Als ik je dood had gewild, was je de hal niet eens doorgekomen.
Laat u me in leven ?
Ik kan de weelde van Arrakis moeilijk aan een dode nalaten.
Welke weelde ?
Elk bericht brengt nieuws over een nieuwe Fremen-aanval.
Tegen de tijd dat m'n idiote broer klaar is...
zal de keizer zelf moeten ingrijpen.
Je bent niet zo dom als ik dacht.
Wilt u de keizer zelf hierbij te betrekken ?
Zie je, daarom heb je me nodig, Feyd...
om je te helpen denken, om mee samen te spannen.
Waarom denk je dat ik de onbekwaamheid van je broer verdraag ?
Omdat ik het leuk vind ?
Denk na, Feyd. Denk na.
Er zit structuur in deze waanzin, ook al ben je te stom geweest om dat te zien.
Het kruid.
Natuurlijk, het kruid.
Het enige wat de keizer weg zou kunnen lokken...
uit zijn keizerlijke paradijs, naar de woestenij van het keizerrijk...
waar hij kwetsbaar is, waar hij vernietigd kan worden.
Hertog Leto was slechts het begin, een inleiding tot een aanval...
op de keizerlijke troon zelf.
Maar het gaat om timing, mooie jongen. Geduld is onze bondgenoot.
We mogen de keizer niet achterdochtig maken door dergelijke dwaasheden.
Wat is dus je besluit ?
Ik geef u mijn plechtige gelofte.
Goed zo.
Laat de keizer Huis Harkonnen nu maar bespotten, ons zwijnen noemen...
want uiteindelijk zal zijn troon van mij zijn.
Zo gaat het goed, Hannah.
Goed zo.
Goed zo, Hannah.
Nog een gezonde strijder voor ons doel.
Alia, je moest wachten.
Hij lijkt op Mitha's zoon.
Hoe kun jij dat weten, kind ?
Het bloedbad op Bela Tegeuse was lang geleden.
Je was niet eens geboren.
Maar, moeder, ik zag het en het is waar.
Ja, het is waar.
Ik haat ze.
Alia.
Ze staren me aan. Ze fluisteren als ik langsloop.
Ik voel me erdoor gekwetst.
Ze zijn in de war, Alia.
Je maakt ze bang.
Omdat ik vreemd ben.
Je bent niet vreemd. Wie zei dat ?
Niemand.
Zeg het dan nooit meer.
Mijn kinderen zijn niet vreemd.
Ik kan er niets aan doen.
Ik weet gewoon dingen, dingen die ik niet zou moeten weten, maar gewoon weet.
Ik heb je iets wreeds aangedaan, Alia.
Ik dronk het Levenswater toen jij nog in m'n baarmoeder zat.
Niemand zou ooit zo tot bewustzijn moeten worden gebracht als jij.
We maken 't ze wel duidelijk, Alia.
We zullen ze laten zien dat je geen gewoon klein meisje bent...
dat je dat nooit echt geweest bent.
Ik wil mijn broer.
Wat is er ?
Hij kwam je voor een duel uitdagen.
Heb je hem gedood ?
Ik heb ervoor gezorgd.
Maar hij kwam mij uitdagen.
Hij was het niet waard, Muad'dib.
Otheym, ga Stilgar halen.
Zeg hem de Schepper te roepen.
Er is maar één manier om deze uitdagingen tegen te gaan.
Je weet wat dit betekent, voor jou en Stil.
De mannen zullen willen dat je hem uitdaagt.
Alleen als ik de Schepper overleef.
Onthou goed wat ik je geleerd heb. Doe het eenvoudig en direct.
- Niets spectaculairs. - Oké.
Sta zo dichtbij dat je 'm kunt bestijgen als hij komt.
- Niet zo dichtbij dat hij je verplettert. - Oké.
Je zult hem horen voor je hem ziet.
Wanneer je je positie inneemt, moet je helemaal stil blijven staan.
Je moet in je diepste wezen een duin worden.
Stil.
Ik zal 't onthouden.
Zorg dat je dat doet.
Fremen berijden de worm tegen hun 12e jaar.
Ik wil niet dat een oude man als jij mijn lessen beschaamt.
Hij zal niet falen.
Ik mag geen angst hebben.
Angst doodt de geest.
Ik zal mijn angst tegemoet treden.
Ik zal mijn angst laten verdwijnen. Dan blijf alleen ik over.
Hij staat te dichtbij.
Hij laat er niet genoeg ruimte tussen.
Ik kan hem helpen. Het is toegestaan, zelfs bij de test.
Nee.
Hij moet dit alleen doen.
Hij laat hem omkeren !
Op jullie plaatsen !
Nu zijn wij aan de beurt, Muad'dib.
Jij en ik.
Ik geloof niet dat ik ooit zo'n grote gezien heb.
Kijk daar.
Kruid.
Zo zuidelijk zijn we nooit geweest. De Fremen zouden 't nooit toestaan.
Geen keus.
Het Ruimtegilde koopt al het kruid op.
Er is niets meer voor ons.
Hier is veel. Ik laat de oogstmachine komen.
Stuur eerst wat mannen die rotsen op.
De Harkonnen-patrouilles komen niet zover.
Ik maak me geen zorgen om de Harkonnen.
Verdomme. Een vals spoor.
Laat de mannen weer aan boord gaan !
Doe het mes weg, Gurney Halleck.
Wie kent de naam van Gurney Halleck ?
Paul, is dat echt Paul ?
Jij snotjochie ! Snotjochie !
Gurney.
Dus dankzij jou zijn de Fremen zo slim geworden.
Ik had niet verwacht dat je in zo'n simpele val zou trappen, Gurney.
Wanhopige tijden, milord.
Harkonnen-patrouilles dwingen ons steeds verder naar het zuiden.
Waar je misschien dingen zag die je niet mocht zien.
Dit is Gurney Halleck, Stil.
De wapenmeester van mijn vader.
Een van mijn leraren.
We kennen bijna allemaal de naam Gurney Halleck.
Dit is Stilgar, Gurney, de naib van onze schuilplaats.
Muad'dib...
voel de wind eens.
"Muad'dib" ?
- Ben jij degene die ze Muad'dib noemen ? - De Fremen noemen me zo.
Kom, we zullen al deze dingen bespreken tijdens de storm.
Storm ? We hebben geen teken gezien.
Hij komt eraan. Vertrouw me.
En mijn mannen ?
We beslissen na de storm wel wat we met ze doen.
We moeten opschieten als we de thopter willen redden.
Dit is een van de dingen die je niet had moeten zien.
Hebben jullie veel van zulke schuilplaatsen ?
Enorm veel.
Deze noemen we de Richelgrot.
Wil je dat ik koffie breng ?
Ja.
En meer eten.
Je vrouw ?
De moeder van mijn eerstgeborene.
Wat is er veel gebeurd.
De jongen die ik kende, is nu een man.
Dankzij onze vijanden.
Lafaards.
Ze schuilen in hun versterkte steden in de hoop dat je jezelf afmat...
door zinloze aanvallen.
Met andere woorden, ze zitten vast.
Terwijl jij weet waar en wanneer jij aanvalt.
Een tactiek die ik van jou leerde, Gurney.
Wie zijn je mannen ?
Allemaal smokkelaars. Goede mannen.
Er zijn wat nieuwkomers.
Mannen van buitenaf.
Het is tegenwoordig moeilijk rekruten te vinden.
Zijn er mannen van m'n vader bij ?
Degenen die niet door de Harkonnen gedood werden...
betaalden smeergeld om Arrakis te kunnen verlaten.
Iedereen dacht...
We dachten allemaal dat je dood was, milord.
Maar jij bleef.
Om te wachten op een kans om wraak te nemen.
Ik wist dat we elkaar terug zouden zien.
Ik zag het.
Jij bent de enige die ik nog heb, milord.
Hawat, Idaho, je vader:
Allemaal dood, allemaal verraden.
Ik had mezelf graag opgeofferd als ik daarmee de verrader had gedood.
Mijn vader had het eens over de woestijnmacht, Gurney.
Ik weet het nog goed.
Nou, je hebt die net gezien.
Het oppervlak van deze planeet is van ons.
Geen storm, geen worm, zelfs niet de keizerlijke Sardaukar...
kunnen ons nu tegenhouden.
Kom bij me in dienst, Gurney.
Neem je wraak met ons.
In dienst komen ?
Ik ben nooit uit je dienst geweest.
Het lijkt wel of dat stomme zwijn me erom smeekt in te grijpen.
De baron is een varken, vader, maar hij is niet stom.
Rabban heeft de afgelopen twee jaar bijna 50.000 soldaten verloren.
- Arrakis is een woeste planeet. - Uitputting verklaart zo'n verlies niet.
Hij verliest er vijf tegen een.
Trek daar je conclusies maar uit.
Bedoel je dat de baron dit oproer door laat gaan ?
Ik bedoel dat de baron net zo goed kan tellen als wij.
Theoretisch gesproken, wat als er maar 20.000 mensen waren...
in een Fremen-schuilgrot ?
Wat als er maar 250 van zulke grotten op heel Arrakis waren ?
Onze spionnen zeggen dat het er twee keer zoveel kunnen zijn.
Ja.
Tien miljoen.
Gehard door ergere omstandigheden dan je eigen gevangenis-planeet.
Ja, maar geteisterd door die stomme schurk, Rabban.
Ze zouden zich nooit bij hem aansluiten.
Misschien is dit geweld slechts onderdeel van een sluwer plan.
Een slimme inleiding om ze rijp te maken voor iemand anders.
Iemand die ze van Rabban zal komen redden.
Iemand zoals de knappe neef, Feyd.
Als dat plan zou slagen...
zou de baron een strijdmacht hebben die zelfs je geduchte Sardaukar aan kan.
Laat Harkonnen naar Kaitain komen.
Dan zien we wat voor plannen zijn perverse geest aan het smeden is.
Uwe Hoogheid heeft een opmerkzame geest.
Is dat een compliment of een dreigement, Fenring ?
Ik bedoelde het alleen als teken van mijn respect.
Ik deel uw angst voor de plannen van de baron.
Mijn vader kan de baron wel aan, Fenring.
Ik ben nieuwsgierig naar deze Muad'dib.
Halt !
Hij viel Korba in de rug aan, Muad'dib.
Een van mijn nieuwelingen.
- Sardaukar. - Zeker niet.
De enige mogelijke verklaring als hij Korba overwonnen heeft.
Geef je over, kapitein.
Sardaukar.
- Gurney. - Laat me hem doden, milord.
Nee.
Gurney Halleck heeft gelijk. Neem zijn water.
Otheym, zorg dat hem niets gebeurt.
We zullen hem gauw kunnen gebruiken.
Chani, ga terug naar de zuidelijke schuilgrot.
Je moet m'n moeder hier brengen.
Je moeder ?
Milord, we hoorden dat ze door de Harkonnen gevangen werd.
Dat ze dood is.
Ze is absoluut levend, oude vriend.
En je zult haar spoedig zien.
Kom. We moeten een nieuwe aanval voorbereiden.
Muad'dib slaapt nooit.
Ze zeggen dat Muad'dib nooit eet.
Ze geloven dat hij de toekomst kan zien.
Dat hij niet gedood kan worden.
- Heeft niemand hem ooit gezien ? - Nee, Hoogheid.
Al beweren velen van wel.
Soms op verschillende plaatsen tegelijk.
Maar hoe ziet hij eruit ?
Ik wil weten hoe hij eruit ziet.
Niemand weet dat zeker.
Misschien bestaat hij niet eens.
Misschien is hij slechts een legende. Een spook.
Spoken bestaan niet.
We konden hun seinapparatuur blokkeren.
Er is geen bericht doorgegeven, maar ik denk dat u dit moet zien.
De Gilde-agent.
Behoorlijk ver van het comfortabele Kaitain.
Ik herinner u eraan dat ik beschermd word door de Rijksverdragen voor Handel...
door de C.H.O.A.M.-verklaring, paragraaf 12, sub-paragraaf D...
en door Artikel 3, 8 en 14 van het Grote Verdrag, dat...
De keizerlijke wetten gelden niet voor Muad'dib.
- De regels moeten opgevolgd worden. - Rustig.
Zullen we hun water nu afnemen, Muad'dib ?
We gaven ons zonder verzet over. We lieten onze levens aan uw genade over.
Genade is een woord dat ik niet meer begrijp.
Milord.
Zeg me eens.
Zijn er tegenwoordig veel Gilde-agenten op Arrakis ?
Wij zijn neutraal in de kwestie tussen u en de Harkonnen.
Zijn er veel ?
Arrakis krioelt ervan.
Ze kopen het kruid op alsof er maar weinig van over is.
Je bent bang, hé ?
Het kruid moet vloeien.
Otheym, ontwapen hun thopters.
Geef ze net genoeg benzine om Arrakeen te bereiken.
Laat je ze gaan ?
Breng een boodschap aan jullie meesters.
Zeg hun dat jullie strijd hopeloos is.
Zeg hun dat Muad'dibs strijdmacht onverslaanbaar is.
Zeg hun dat hun dagen geteld zijn.
De mannen zullen twijfelen aan je bedoelingen.
Stil, de mannen hebben geen idee wat mijn bedoelingen zijn.
Gurney.
Je zoon heeft een band met deze man.
Hij gaat heel diep.
Heel diep.
Zo'n band bestaat alleen tussen mannen.
En mijn kleine mannetje.
Je bent zo dun.
Krijgt hij genoeg te eten ?
Hij heeft net zo'n gezonde eetlust als de anderen.
Hij hoort bij de andere kinderen te zijn.
Ik breng graag tijd door met mijn kleinzoon.
Hij leert onze gebruiken niet als hij afgezonderd blijft.
Hij moet dingen leren die belangrijker zijn dan onze gebruiken.
Er zal tijd genoeg zijn om die dingen te leren.
Is Paul het daarmee eens ?
Muad'dib vertrouwt op mijn oordeel als het om onze zoon gaat.
Je bent een goede gezellin voor mijn zoon, Chani.
Maar hij is niet als andere mannen.
- Ik weet dat vast beter dan de meesten. - Hij is van adel.
De rechtmatige erfgenaam van Huis Atreides.
Een alliantie met een ander groot huis moet een mogelijkheid blijven.
U hoeft zich geen zorgen te maken, Eerwaarde Moeder.
Ik zal doen wat het beste voor hem is.
Net als u voor uw hertog deed.
Wat fijn u weer te zien, baron Harkonnen.
Dus de keizer houdt zich ook met andere koninklijke huizen bezig.
We hebben veel te bespreken.
Echt waar ?
Majesteit, deze mensen zijn gek.
De vrouwen gooien hun baby's naar ons.
Ze storten zich op onze wapens zodat hun mannen kunnen aanvallen.
Inderdaad.
Ik kan de planeet ontdoen van het hele ras, majesteit.
Maar wie zou het kruid dan oogsten ?
Dat is een vreselijk dilemma.
Heeft u enig idee waar deze Muad'dib vandaan komt ?
Wat hij wil ? Wat zijn prijs is ?
Hij is 'n Fremen-fanaat, 'n religieuze avonturier.
Ze verschijnen regelmatig aan de rand van de beschaving.
Uwe majesteit weet dat.
De meesten lijken gewoon uit op zelfmoord.
Heeft u ooit in de ogen van een godsdienstfanaat gekeken, baron ?
Zelfmoord en martelaarschap zijn vaak hetzelfde.
Hij speelt een gevaarlijk spel.
Dit oproer moet verpletterd worden. Nu.
We zijn 't eens.
Er moet iets gedaan worden, al kan ik u niet zeggen...
wat dat is, natuurlijk.
We kunnen geen eenzijdig actie ondernemen tegen Huis Harkonnen.
Onze relatie is ingewikkeld.
Het is tijd om deze Muad'dib uit zijn tent te lokken.
Laat de koninklijke huizen hun legers gereedmaken.
We verplaatsen ons paleis naar Arrakis, met toestemming van het Gilde natuurlijk.
Ze verwachten dat je Stilgar uitdaagt.
Geen man erkent leiderschap zonder de uitdaging van een strijd.
Nu ik de worm bereden heb, denken ze dat ons niks in de weg staat.
Maar is dat wel zo ?
Een haastige man ziet nooit de rand van de klif tot het te laat is.
Ze zien geen kliffen.
Dat sta jij ze niet toe.
Ze hebben een eenvoudige godsdienst.
Er is niets eenvoudig aan godsdienst.
- Is het niet laat om daarover in te zitten ? - We deden...
Ik deed wat ik moest doen om ons te laten overleven.
- Je gebruikte ze. - Ja.
- Jij ook. - Nee.
Ik vervul de rol die het lot voor me gekozen heeft.
Het lijkt wel of je de legendes over jezelf gelooft.
Als die over de Kwisatz Haderach ?
Wat weet je daarvan ?
Moeder Ramallo noemde me zo...
in de Tabr-schuilgrot, voor ze stierf.
Ik moest een dochter krijgen.
Een die met de Harkonnen-erfgenaam kon trouwen.
Een manier om de vete te beëindigen en de Kwisatz Haderach voort te brengen.
Hij die op veel plaatsen tegelijk kan zijn.
Het ultieme resultaat van de eeuwenlange Bene Gesserit-voortplanting.
De man die kon gaan waar wij niet konden komen.
De man met een perfect geheugen, die perfecte voorspellingen kon doen.
En perfecte macht aan de Bene Gesserit natuurlijk.
Ik deed wat ik deed omdat ik van je vader hield.
Ik wilde hem alleen een zoon geven.
Ik wilde geen god creëren.
- Geloof je dan niet dat het waar is ? - Ik ben je moeder, Paul.
- Ik weet wie je bent. - Echt ?
Vergeef me, Eerwaarde Moeder.
Kan ik u iets brengen ? Eten misschien.
Ja, dank je.
Daarna zou ik Gurney graag zien.
Je moet een manier vinden om Stilgar niet te verliezen.
Kom, Otheym.
Dacht u dat u ontsnapt was, heks ?
- Gurney, wat doe je ? - Ik ben uw biechtvader.
Haal je handen van me af.
Hier, om uw bezwaarde geweten te verlichten voor ik u de eeuwigheid in stuur.
Gurney !
Nog één stap, milord, en ik maak er meteen een einde aan.
Verklaar je nader, Gurney.
Dat zal ik zeker doen.
De dag dat Huis Atreides viel, zwoor ik een eed dat ik degene...
die je vader had verraden, zou doden.
- Je hebt helemaal ongelijk, Gurney. - Niet praten.
- Gurney. - Blijf daar staan, milord.
Zou ik tegen je kunnen liegen ?
Dat heb je nooit gedaan, milord.
De verrader was Yueh, Gurney.
Nee.
We hebben zijn geschreven bekentenis.
Zodra je mijn moeder laat gaan, kun je hem zelf lezen.
Kijk me in de ogen en zeg me dat u het niet was.
Ik zal weten of u liegt.
Ik zal het weten.
Ik had mijn leven gegeven om Leto te redden.
De dag dat hij stierf, veranderde mijn hart in steen.
Het was Yueh.
Ze hadden zijn vrouw.
Mijn God, wat heb ik gedaan ?
Mijn God.
Rustig, Gurney, het is voorbij.
Ik zag het niet aankomen.
Je heb rust nodig, Muad'dib.
Ik wist niet dat hij haar zou bedreigen.
Ik zag het niet aankomen.
Hij had haar kunnen doden.
Dit kan niet doorgaan.
Je vraagt teveel van jezelf.
Ik wil dat je met Leto teruggaat naar de zuidelijke schuilgrot.
Ik wil dat je veilig bent.
Ik ben het veiligst als we bij elkaar zijn.
Maar ik niet.
Muad'dib !
Hij leeft.
Ik verzeker je dat hij leeft.
Maar hij is zo dicht bij de dood, dat de meesten hem al dood wanen.
- Hoe lang is hij al zo ? - Bijna vanaf de dag dat je vertrok.
Otheym vond hem.
De ervaring heeft hem geschokt.
Ik probeer hem al een week bij te brengen.
Maar het heeft niet geholpen.
Er zijn bijeenkomsten en discussies geweest.
Sommige ouderen vinden dat het tijd is...
om zijn water te nemen.
Wie weet het nog meer ?
Stilgar, de naibs en de Fedaykin natuurlijk.
Wat denken de Fedaykin ?
Ze denken dat hij in een heilige trance is...
en zijn heilige krachten verzamelt voor de eindstrijd.
Ik heb deze mening aangemoedigd.
Je moet helpen, Chani.
Je bent mijn laatste hoop.
Zeg me alsjeblieft wat ik moet doen.
De Fedaykin hebben gelijk, Eerwaarde Moeder.
Muad'dib is in een trance.
Een gevaarlijke trance.
Hij heeft het Levenswater gedronken.
Het pure water van een verdronken schepper. Ik heb het nog niet veranderd.
Meer zou hem kunnen doden.
Het is onze enige hoop.
Muad'dib. Geliefde.
Chani, wat doe je hier ?
Ik was daarnet nog buiten.
Je dronk het Levenswater.
Ja.
We dachten dat je dood was.
Je hebt geen idee.
Ik zag dingen die met geen woorden te beschrijven zijn.
Je zag de toekomst.
Het heden, moeder.
De toekomst en het verleden.
Allemaal tegelijk.
Allemaal hetzelfde.
Ik ben de wervelwind.
Paul. Ik mag daar niet komen.
Ik ben bang.
Ik ben zo bang.
- 't Is de plaats waar we niet mogen komen. - Daarom ben ik gekomen.
Je bent de Kwisatz Haderach.
Nee, moeder. Ik ben meer dan dat.
Ik ben iets onverwachts.
Ik ben het steunpunt, de gever en de nemer.
Ik ben degene die op veel plaatsen tegelijk kan zijn.
Ik ben de meester van het lot.
Ik ben het instrument van het lot.
Eerwaarde Moeder ?
Eerwaarde Moeder, bent u ziek ?
Ik voel me prima.
Nu begrijp je het.
Ik heb besloten dat jij en ik op elkaar lijken.
O, ja ?
Als dit vervelende zaakje voorbij is, zal ik je overtuigen.
Zoniet, dan zou ik verward zijn.
Dat weet ik.
Ja, daarom lijken we op elkaar.
We zijn niet graag verward. We zijn graag zeker van onszelf.
Herinner me er een keer aan dat ik je over de oude Phoenix-legende vertel.
Goed zo, mooie jongen.
Je komt nog wel met een oplossing.
Ze zou een mooie trofee zijn voor het Harkonnen-wapen, niet ?
De Padishah-keizer is hier, in de ruimte boven ons...
met zijn favoriete waarzegger en legioenen Sardaukar.
Elk belangrijk huis heeft zijn strijders hier.
Baron Harkonnen is bij ze.
Maar Muad'dib, hoe kun je dit weten ?
Ik heb ze gezien.
Milord, we hoorden het vanmorgen pas...
van onze smokkelaarsvrienden.
- Je was bewusteloos. - Niet bewusteloos !
Muad'dib heeft door het Levenswater gekeken.
Eerwaarde Moeder, is dat zo ?
Hij heeft gekeken.
Muad'dib !
Jij bent de stem van buitenaf.
Jij bent de profeet die Shai-hulud ons gestuurd heeft.
Je moet je plaats innemen, Muad'dib.
We hebben lang genoeg gewacht.
Je moet het nu doen !
Leef je voor 't welzijn van de stam, Stilgar ?
Ik kan niet anders.
Zou je voor het welzijn van de stam daar blijven staan...
en me dit mes in je hart laten steken ?
- Daag hem uit, Muad'dib. - Daag hem uit.
- Het is ons gebruik, Stilgar. - Het is ons gebruik.
Het is ons gebruik.
Gebruiken veranderen !
Zware taken hebben zware gebruiken nodig.
Je moet onze naib worden om ons tegen de Harkonnen te leiden.
Zou je je mes vernielen alvorens die oorlog te beginnen ?
Zou je je rechterarm afhakken en hem bloedend laten liggen ?
Denken jullie dat de Mahdi zo stom is ?
Er is geen man onder jullie die me in een duel zou kunnen verslaan...
Stilgar inbegrepen.
Moet ik het bewijzen door de naib van elke schuilgrot uit te dagen ?
Moet ik mezelf verminken door onze sterkste en beste leiders te doden...
alleen vanwege een dwaze gewoonte ?
Jullie zeggen dat ik de Mahdi ben.
Ik zeg dat ik jullie hertog ben !
Het is nu tijd om Arrakis te bevrijden van de afschuwelijke Harkonnen-stank.
Tijd om hun naam diep de hel in te sturen zodat we de planeet kunnen heroveren...
en er samen een paradijs van kunnen maken !
Zoals Liet ons vertelde.
Lang leve de hertog.
Lang leve hertog Paul Muad'dib.
Lang leve de strijders van Muad'dib !
De voorraden zijn gereedgemaakt. We zijn bijna klaar voor vertrek.
- Waar wachten ze op ? - Op toestemming.
Het Gilde zal elke strijdmacht neerhalen die hier zonder toestemming landt.
Beschermt het Gilde ons ?
Ze zijn bang, Stil.
Bang voor wat er gaat komen.
Ze zoeken een uitweg.
Ze zoeken mij.
Wat gaan we doen ?
We zorgen dat ze me vinden.
Kom, Otheym.
Ik wil dat je een aantal van je beste mannen uitkiest.
Mannen die je het meest vertrouwt.
Zet ze apart van de rest voor we hier weggaan.
Zoals u wilt.
Stuur ze naar het reservoir in de Habbanya Erg.
Laat ze het Levenswater ophalen dat daar verborgen ligt.
Muad'dib, ik begrijp het niet.
Dat is veranderd water...
daar verborgen voor het geval er iets met de Eerwaarde Moeder gebeurt...
Laat de mannen een kruidmassa zoeken, zo groot mogelijk.
Laat ze het water boven de massa neerzetten...
en op mijn bevelen wachten.
Beseft u wat u van me vraagt ?
Wat u heeft gevraagd, zal uitgevoerd worden.
De baron houdt vol dat het zuiden onbewoonbaar is.
De baron vergist zich.
Fremen ?
Daar zijn berichten van.
Volgens Harkonnen-rapporten werden slechts enkele ervan onderzocht.
De kosten waren te hoog om winst te maken.
Ze verloren veel thopters.
Zelfs smokkelaars wagen zich er niet heen.
Stuur er direct een kleine ploeg heen.
Ik wil de grond verkennen.
Misschien denkt die Muad'dib dat hij ons kan blijven aanvallen...
en dan in de woestenij kan schuilen waar we hem niet volgen.
Ik ga zijn mogelijkheden om zeep helpen.
Laat alle Fremen die hier langs komen...
stoppen en hulde bewijzen aan de tombe van hertog Leto Atreides...
en al diegenen die voor gerechtigheid zijn gestorven.
Gurney.
We hebben nu alleen nog een storm nodig.
De grootste storm aller tijden.
Het lijkt erop dat die gauw genoeg komt.
Van hieruit zal de toekomst beginnen, de wolken verdwijnen om die te tonen.
Ik ben er niet door gerustgesteld.
Ik heb gezien wat jij hebt gezien, Paul.
Ik weet wat er gaat komen, wat je gaat ontketenen...
niet alleen hier op Arrakis, maar in het hele heelal...
Maar ik kan het niet tegenhouden.
O, nee ?
Een verschrikkelijk lot staat ons te wachten, moeder.
Dit enorme organisme, de mensheid, zal herboren worden...
uit de as van zijn eigen voldaanheid.
De ingeslapene is wakker geworden.
Alles wat probeert hem tegen te houden, zal verpletterd worden.
Zelfs de onschuldigen.
Er zijn geen onschuldigen meer.
Je vader zou nooit zo gesproken hebben.
Ik ben mijn vader niet.
Je bent zijn zoon.
Meer dan zijn zoon. Veel meer.
Dankzij jou.
Kijk eens goed naar me, moeder.
Zie wat ik heb ontdekt nadat ik het Levenswater heb gedronken.
Kijk me in de ogen.
Kijk dwars door ze heen, in mijn bloed.
Harkonnen-bloed.
Vermengd met mijn bloed.
Het komt van jou.
Ik geloof je niet.
Wie was je vader ?
- Zeg op. - Je weet dat ik niet...
Wie ?
Ik weet het niet.
- Ik heb 't nooit geweten. - Ze verborgen 't voor je.
Ze namen me op toen ik een baby was.
Ze voedden me als een Bene Gesserit op...
net als alle anderen voor en na mij.
Niemand kent haar moeder of vader.
Baron Harkonnen, moeder, je bent zijn dochter.
Het product van een slimme verleiding.
Het werk van jullie kostbare Bene Gesserit-voortplantingsprogramma's.
Ik ben zijn kleinzoon.
Ze wilden controle krijgen.
Ze hadden geen controle over jou.
Je veranderde alles.
Je kreeg een zoon en nu ben ik hier.
Degene die ze zochten.
Maar ik ben voor mijn tijd gekomen en ze beginnen het nu pas te beseffen.
Ze komen eraan.
Onderzoek die kamer.
Hier.
Leto !
Muad'dib ?
Wat is er ?
Onze zoon is dood.
Moet je dat ding zien.
Het heeft negen niveaus.
De idioot heeft zijn hele paleis meegenomen.
Beste keizer, ik sta op het punt uw geestelijke gezondheid te vernielen.
Daarna zal ik u doden.
Geen thopter in de lucht.
Alles is binnengehaald en vastgebonden.
Ze weten dat er een storm komt.
Het is tijd ze te vertellen dat ik hier ben.
De kapitein van de Sardaukar, levend en ongedeerd zoals u beval.
Ik ga je vrijlaten.
Je moet dit meenemen.
Dit zijn voorwaarden voor overgave.
Ze hebben mijn zoon gedood !
Ik kan dit niet doen.
Je hebt geen keus.
Wees niet bang.
Goed zo.
Maak hem schoon.
Geef hem een buitgemaakt Sardaukar-uniform.
Met hoge insignes.
Laat hem zijn meester waardig tegemoet treden.
U bent gek ! Weet u dat !
Als je met het antwoord van de keizer terugkomt, bespreken we wie er gek is.
Wat een arrogantie ! De uiterste waanzin !
Majesteit, ik denk...
dat de tijd gekomen is om de keizerlijke strijdkrachten op dit gespuis te richten.
Hou je mond.
Ik heb deze rotzooi aan u te danken.
Aan u en uw ongelukkige familie, baron.
Ik denk echt niet dat dit het moment is om oude strategieën weer toe te passen.
Ik zei: hou je kop !
Hij wil dus een antwoord.
Daar is hij dus, de dikke baron zelf.
Hij stelt niet veel voor, hé ?
Wat is dit ? Een of andere dwerg ?
Mijn beste baron.
Ik stel u de zus voor van degene die ze Muad'dib noemen.
Hun schilden gaan omhoog.
Ze hebben ons hun antwoord gegeven.
De lokstokken zijn aangezet.
De tijd is gekomen, Gurney.
Majesteit, dat wist ik niet.
Hij liegt natuurlijk.
Stil, kind.
Maak hem nog wat banger.
Het is tijd om een einde te maken aan deze trieste episode.
Tijd dat je broer zich overgeeft als prijs voor jouw leven.
Nee. Ik volg geen bevelen van u op, oude man.
Het is niet verstandig zo brutaal te zijn, kind.
Je wilt mijn volle macht niet voelen.
Ik sta boven uw macht. Vraag het haar maar.
Dood haar.
Dood haar nu.
Zij is de Abominatie.
Degene voor wie de ouden ons waarschuwden.
Wat betekent dit ?
Bekijk haar eens, vader.
Zie je het niet ?
Ze is de dochter van hertog Leto.
Ze is een Atreides.
Haar broer is de zoon van de hertog, Paul.
Hij is de Muad'dib.
Onmogelijk.
Heb vertrouwen. Het einde staat al geschreven.
Doe het, Gurney.
Doe het nu !
Dood haar ! Ze zit in mijn geest !
Dood haar !
Mijn broer komt eraan.
Ze zijn door de schilden gebroken, majesteit.
De buitenste schilden zullen ze niet tegenhouden.
Majesteit, we moeten terug de ruimte in en ons hergroeperen.
Gooi haar lichaam de storm in !
Laat de storm nemen wat hij kan krijgen.
Ik heb haar, majesteit !
Vaarwel, grootvader.
Je hebt eindelijk kennis gemaakt met Atreides' Gom Jabbar.
Majesteit, we moeten ons terugtrekken !
Maak mijn shuttle gereed.
Stilgar !
Deze kant op.
Een aantal stervende mensen willen de Eerwaarde Moeder zien.
Ze is bij hen.
Dit was de kamer van mijn ouders.
Het beetje vrede dat ze na onze komst op Arrakis hadden, hadden ze hier.
Vertel me weer over het water van je vaderland, Muad'dib.
Waar water uit de hemel valt...
en planten zo weelderig groeien dat je er niet tussendoor kunt lopen.
Zoals Arrakis ooit zal zijn.
Betaald met het bloed van onze mensen.
Onze vaders.
Onze zoon.
Hij kan nooit vervangen worden, Chani.
Maar we zullen meer kinderen krijgen.
Dat beloof ik.
Is het voorbij ?
Bijna.
Misschien denkt mijn respectabel familielid...
dat hij zijn zin zal krijgen.
Er is een leger van de grote huizen bijeengebracht, in de ruimte...
boven Arrakis, jonge Atreides.
Ik hoef maar bevel te geven.
Uw bevel betekent niets meer.
Ik ben de keizer !
Niet lang meer.
Geef bevelen door aan uw schepen.
U moet onze ruimte verlaten en de vloot direct naar hun thuisbasis terugsturen.
Het Gilde volgt uw bevelen niet op.
Vertel hun in de toekomst te kijken.
Ze zullen mij naar ze zien staren...
klaar om het bevel te geven.
Het bevel om alle kruidproductie op deze planeet te verwoesten.
Mijn mannen wachten in de woestijn.
Er is daar een enorm grote en vervliegende kruidmassa.
Ik hoef mijn vinger maar op te steken...
en het nest zal vollopen met het veranderde Levenswater.
Jessica !
Wat heb je ons aangedaan ?
Zo zullen de scheppers sterven.
Een levenscyclus zal beëindigd worden.
Er zal een kettingreactie komen die steeds groter wordt...
totdat er geen scheppers meer over zijn.
Totdat er geen kruid meer is.
Jessica, snoer hem de mond !
Snoer hem zelf de mond maar.
Kan hij dit doen ?
Ze weten dat ik dit kan doen.
Dat is wat ze het meest gevreesd hebben.
Ze hebben de tekens gezien die mijn mannen gestuurd hebben.
Ze weten precies waar we zijn en wat we kunnen doen.
Zonder het kruid zullen de ruimtevaarders blind worden...
de Bene Gesserit zullen hun macht verliezen...
en er komt een einde aan alle handel tussen de grote huizen !
Er zal geen beschaving meer zijn.
Krijg ik mijn zin niet...
dan zal het kruid niet vloeien.
Maar dat is zelfmoord.
Ik denk dat we allebei weten hoe we dit probleem moeten oplossen, niet ?
- Paul. - Bemoei je er niet mee, moeder.
Dit is het beste voor ons allemaal.
Nooit.
Een avonturier als hij. Een verrader van het keizerrijk.
Vader, hij is een man die het waard is je zoon te zijn.
Denk je echt dat ik zoiets goedkeur ?
Wat voor keus hebben we ?
Kanly.
Ik wil kanly.
Wie is dat ?
De andere neef van de baron, milord.
Feyd.
Een koelbloedige moordenaar.
Hier komt het dus op neer.
Het is mijn recht...
als de nieuwe baron van Huis Harkonnen, om genoegdoening te eisen.
Dus alleen jij bent over van het huis dat mijn vader doodde.
Het komt op ons neer.
Hier zullen we de vendetta voorgoed regelen.
Hij is een Harkonnen-beest, Muad'dib.
Hij heeft gelijk, milord.
Laat mij hem doden.
Het zal mijn geschenk aan u zijn.
Is de grote Muad'dib zo'n lafaard dat hij anderen zijn vuile werk laat doen ?
Otheym.
Vecht hij in de naam van de keizer ?
Als Feyd het wil, zal hij tegen je vechten met mijn mes in zijn hand.
Dat wil ik !
Moge je lemmet afbreken en barsten.
Paul, doe het niet.
Wil je dat de keizerlijke waarzegger je geest voorbereidt op z'n reis ?
Of ben je net als de inwoners geworden ?
Misschien wil je dat die kleine snoes daar, die mooie...
een paar heidense spreuken zegt ?
Voor ik haar opeis.
Ik ben niet bang.
Niets te zeggen, Atreides ?
Misschien antwoord je hierop.
Dus jij ziet de toekomst, Atreides.
Je dood, idioot.
Het gif zal je spieren verlammen en mijn mes zal je doden.
Het is voorbij...
neef.
Irulan.
Je kunt dit niet tegenhouden.
Het kruid moet vloeien.
Kijk haar daar eens staan, zo hooghartig, zo zelfverzekerd.
Laten we hopen datze troost vindt in haar schrijven en haar boeken.
Ze zal weinig anders hebben.
Ze mag dan mijn zoons naam dragen, maar wij...
degenen die de naam concubine dragen...
zullen als "echtgenotes" de geschiedenis ingaan.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Black Phantom